Трамп для установки высоких тарифов на сталь, алюминиевый импорт

Стив Холланд и Джинджер Гибсон • 1 марта 2018

Президент США Дональд Трамп объявил в четверг, что он наложит 25 процентов на импортную сталь и 10 процентов на алюминий, в результате чего администрация заявит, что будет защищать американскую промышленность, но критики сказали, что не смогут увеличить рабочие места и рискуют разжигать торговую войну с Китай.

Трамп, выступая после встречи с американскими сталелитейными и алюминиевыми производителями, заявил, что обязанности будут официально объявлены на следующей неделе.

«Мы собираемся вернуть нашу сталелитейную промышленность и нашу алюминиевую промышленность», - сказал он.

Известия о тарифах значительно увеличили запасы отечественных сталелитейных и алюминиевых производителей, но также поразили настроения на Уолл-стрит из-за потенциального воздействия более высоких издержек на потребителей.

Этот шаг, который последовал за тем, что один человек с непосредственным знанием дискуссий, описанных как ночь «хаоса» в Белом доме из-за частого переключения позиций в администрации, подвергся резкой критике со стороны некоторых высокопоставленных республиканских законодателей.

«Каждый раз, когда вы это делаете, вы получаете возмездие. Сельское хозяйство является целью номер один. Я думаю, что это ужасно контрпродуктивно для экономики сельского хозяйства », - сказал сенатор Пэт Робертс, который возглавляет комитет по сельскому хозяйству в палате.

Китай уже угрожал сдержать импорт соевых бобов США в ответ, в то время как Европейский союз заявил, что он будет рассматривать и действия. Главный торговый представитель Китая Луи Он находится в Вашингтоне для торговых переговоров.

После заявления Трампа AK Steel Holding вырос почти на 12 процентов, US Steel Corp - на 8 процентов, а Nucor - на 3,6 процента. В отличие от этого, промышленные запасы, такие как Boeing, упали, а трейдеры со ссылкой на тарифы снизили затраты производителей.

Администрация говорит, что обязанности будут защищать американскую промышленность, но критики говорят, что они повысят издержки для промышленности и не смогут выполнить обещание кампании по увеличению внутренних рабочих мест.

Было маловероятно, что Трамп объявит тарифы в четверг после ночи взад и вперед внутри администрации.

«За последние 12, 16 часов было много движения», - сказал источник, который знал об обсуждениях, но отказался назвать его из-за чувствительности проблемы.

«Это произойдет. Это не произойдет, и тогда это произошло ».

Администрация также указала на интересы национальной безопасности в своих действиях, заявив, что Соединенные Штаты нуждаются в внутренних поставках для своих танков и военных кораблей. Вопреки заявлению, опубликованному Трампом в четверг, министерство обороны рекомендовало целевые тарифы на сталь и задержку в алюминиевых пошлинах.

Хотя на Китай приходится только два процента импорта стали в США, его масштабная промышленная экспансия помогла создать глобальный избыток стали, который снизил цены.

Торговая напряженность между Соединенными Штатами и Китаем возросла с тех пор, как Трамп вступил в должность в 2017 году, и администрация также настаивает на том, что она считает принудительной передачей технологий Китаю.

Акции азиатских производителей стали, таких как POSCO Южной Кореи и Nippon Steel, упали на ночь.

Еще несколько вакансий из тарифов

В то время как американские сталелитейщики потеряли три четверти своих рабочих мест в период между 1962 и 2005 годами, основное исследование, проведенное Американской экономической ассоциацией, показало, что большая часть этого была связана с улучшенной технологией производства, поскольку выпуск на одного работника вырос в пять раз.

«Таким образом, даже если защита торговли приведет к увеличению внутреннего производства, рост занятости может быть намного меньше, чем многие надежды», - заявил на прошлой неделе отчет авторитетной сети экономистов-экономистов Econofact.

Потребители стали и алюминия активно лоббировали тарифы. Econofact сказал в своем отчете, что два миллиона рабочих мест были в отраслях, которые используют сталь «интенсивно», включая автозапчасти, бытовую технику, сельскохозяйственную технику и нефтяное оборудование.

Работы в потребляющих отраслях сосредоточены в Калифорнии, Техасе, Северо-восточном и Среднем Западе, которые составляют ржавчину и штаты на юго-востоке.

«Во многих штатах число рабочих мест, которые отрицательно сказываются на этих отраслях, использующих сталь, может значительно превышать любые стальные рабочие места, которые были сохранены», - предупредил Эконафакт.

«Прошлый опыт также показывает, что односторонние действия, такие как тарифы по разделу 232, будут предлагать возмездие - стальные тарифы Буша привели к тому, что многие страны будут нацелены на политически чувствительный экспорт США, такой как апельсины Флориды и текстиль Северной Каролины».


(Репортаж Сьюзан Хейви, Дэвид Шепардесон, Стив Холланд, Лесли Уоттон и Эрик Уолш, «Написание Дэвидом Шансом», «Редактирование» Чизу Номияма и Алистера Белла)