Бункеровка возобновляемого газа Swedegas в порту Гетеборг

Изображение: LNG Gothenburg

Swedegas, владелец газовой сети в Швеции, провела первую операцию по бункеровке сжиженного природного газа (СПГ) на своем новом объекте в порту Гетеборг.

Гётеборгская судоходная компания Terntank была самым первым оператором, взявшим на себя СПГ на новом бункеровочном заводе, сказал шведский владелец и оператор газовой сети высокого давления.

Он добавил не только сжиженный природный газ, СПГ, но и сжиженный биогаз, LBG.

«Возможность предложить эту уникальную возможность представляет собой крупный прорыв не только в содействии переходу на СПГ, но и в постепенном увеличении доли возобновляемого газа», - сказал Йохан Цеттергрен, исполнительный директор Swedegas, который владеет и управляет объектом.

Он заявил, что объект является единственным в своем роде в Швеции. Разработанный с самого начала для обработки как LNG, так и LBG, которые с точки зрения химического состава в значительной степени идентичны, делает новый объект гибким для перехода к транспортному сектору.

«СПГ - это первый шаг. Стремление увеличить объем биогаза изменилось, так как эта технология и связанная с ней инфраструктура одинаково хорошо работают для обоих газов », - сказал Трюггве Мёллер, генеральный директор компании Terntank Ship Management, которая инвестировала в суда, работающие на СПГ, зафрахтованные NEOT. «Мы рады работать с компаниями, которые являются движущей отрасли вперед и с твердым акцентом на продвижение чистой доставки.»

LNG и LBG, которые были забиты на объекте, были предоставлены норвежской компанией Barents NaturGass, которая имеет давний и солидный опыт газораспределения.

«Мы с нетерпением ждем возможности стать частью этой уникальной концепции, где мы можем предложить клиентам как LNG, так и LBG», - сказал Гудрун Роллефсен, генеральный директор Barents NaturGass.

LBG был изготовлен компанией FordonsGas на своем объекте в Лидчёпинге к северу от Гетеборга.

«Энергия в зеленой энергетике набирает обороты в морском секторе, и мы с нетерпением ждем возможности стать частью этого новаторского предприятия и продолжим наше тесное и плодотворное сотрудничество», - сказал Эмиль Глимакер, исполнительный директор FordonsGas.

Этот объект является первым в Швеции, который позволяет танкерам бункера из стационарного трубопровода при их загрузке и разгрузке, что значительно сокращает время обработки.