Пожары в нефтяных танкерах 10 в Южной Корее

Хёнхи Шин и Терье Солсвик30 сентября 2019

По словам представителей береговой охраны и пожарной охраны, в результате пожара, охватившего два нефтяных танкера в южнокорейском порту, в субботу пострадали 10 человек, добавив, что пожар в основном потушен.

По словам представителя береговой охраны, в 10 ч. 50 м. (01:50 по Гринвичу) в южном порту Ульсан произошел взрыв на 25 000-тонном танкере под флагом Каймановых островов в южном порту Ульсан.

На борту находились 25 моряков, в том числе русские и филиппинцы.

По его словам, огонь охватил еще один нефтяной танкер, пришвартованный неподалеку - 9 000-тонный Боу Далянь под флагом Южной Кореи с 21 на борту.

Все моряки на обоих кораблях были спасены, но 10 человек, большинство из которых были рабочими на терминале, были ранены, сообщил агентству Рейтер пожарный чиновник. Девять из них были южнокорейцами, в том числе один в критическом состоянии, а другой из Индии.

«Пожар был в основном потушен, но мы проверяем внутри судов, осталось ли пламя или дым выходит», - сказал первый чиновник.

Любое влияние на производительность терминала или окружающую среду пока выглядит минимальным, так как суда находились в порту для ремонта, добавил он.

Береговая охрана расследует причину инцидента, сообщили чиновники.

Stolt Tankers, подразделение зарегистрированного в Осло Stolt-Nielsen, которому принадлежит первое судно, выразило обеспокоенность по поводу инцидента.

«Безопасность всех людей на месте и защита окружающей среды имеют первостепенное значение для деятельности компании», говорится в заявлении.

Норвежский Odfjell, которому принадлежит другое судно, Bow Dalian, сказал, что судно было отбуксировано в безопасное место, и его экипаж учтен.

«Один из членов нашей команды проходит лечение от легких травм, полученных в результате пожара», - сказала пресс-секретарь Odfjell Аннгун Дибслэнд.


(Репортаж Хёнхи Шина и Терье Солсвика; редактирование - Кристиан Шмоллингер и Клелия Озил)

категории: жертвы, жертвы, порты, спасение, суд, тренды танкеров